Présentation de Geno

Présentation de Genole Lun 9 Nov - 22:42

Hola soy española, me gusta bastante vuestra pagina, pero tengo un pequeño problema se leer el frances un poco, pero no se escribirlo. Me gusta bastante construir. Ustedes haceis unas construciones preciosas os felicito. Bueno hasta la proxima y gracias.

Traduction : Bonjour Je suis espagnol, j'aime bien votre page, mais j'ai un petit problème de lecture du Français, par contre, je ne sais pas du tout l'écrire. J'aime bien construire. Vous faites quelques belles constructions et je vous en félicite.
Bon à la prochaine et merci.

Re: Présentation de Genole Lun 9 Nov - 22:48

Bonjour Geno ! Merci de ton inscription sur le forum !

Pour faciliter la lecture de tes messages par les membres du forum, je te demanderai d'utiliser le traducteur google.
Même si ce n'est pas exactement la bonne traduction, c'est déjà mieux qu'un message en pur espagnol ! Merci d'avance Razz

____________________________

Visiter le blog Rabiere Immo Sims

Re: Présentation de Genole Lun 9 Nov - 23:57

Bienvenido al foro

viva google tien ^^ LOLL

Re: Présentation de Genole Mar 10 Nov - 15:01

Bienvenido Geno!

Re: Présentation de Genole Mar 10 Nov - 16:45

Bienvenue à toi ! Wink

Re: Présentation de Genole Mar 10 Nov - 17:04

Bienvenido en el forum Geno Smile

Re: Présentation de Genole Mar 10 Nov - 17:51

Wilkommen Geno... heu Bienvenue ! mrgreen

Bonne intégration et espérons que tu te sentes à l'aise ici, malgré l'écart de langue. Smile

Re: Présentation de Genole Mar 10 Nov - 18:16

Bienvenue !

Re: Présentation de Genole Mar 10 Nov - 18:22

Bienvenido Geno!

____________________________

Re: Présentation de Genole Mar 10 Nov - 18:43

I'm so sorry : I don't speak Spanish ! I'm the only one can't speak your language, I can see...
(but I speak English, German and Italian, if you like...)
But I'm so happy to see stranger in to this frensh forum !
Use like you want Google translation, we can understand !
As long as you stay here (the most longtime, we want) we do effort.

Je suis désolé : moi je ne parle pas Espagnol, Je suis le seul à ne pas pouvoir parler ta langue, je peux voir...
(mais je parle Anglais, Allemand et Italien, si tu préfère)
Mais je suis très heureux de voir des étrangers dans ce forum français !
Use autant que tu veux Google Traduction, nous pourrons comprendre !
Tant que tu sera ici ( le plus longtemps possible, nous espérons) nous ferons des efforts !

Re: Présentation de Genole Mar 10 Nov - 20:35

Bienvenido Geno!! Very Happy

____________________________

Spoiler :

Re: Présentation de Genole Mar 10 Nov - 22:04

Bienvenue sur le forum (désoler mais je parle très mal l'Espagnol !! comme l'anglais : la seule langue que je parle correctement est le français, c'est bizarre :$) !!

____________________________

Re: Présentation de Genole Mer 11 Nov - 9:18

Bienvenue à toi !

Re: Présentation de Genole Mer 11 Nov - 9:38

Bienvenido Geno ! Smile

____________________________

Circa

Re: Présentation de Genole Mer 11 Nov - 10:03

When I say : I'm the only, It's true ! Look !
:0*22:
Why ? :(

Re: Présentation de Genole Mer 11 Nov - 12:28

Non tu n'es pas le seul, j'ai utilisé Google ! Moi non plus je ne parle pas un mot d'espagnol.

Re: Présentation de Genole Mer 11 Nov - 12:49

Ouf !

Re: Présentation de Genole Mer 11 Nov - 18:41

Moi non plus... Smile

Re: Présentation de Genole Lun 7 Déc - 13:03

Bienvenue à toi. Je salue ton courage pour ton inscription sur un forum étranger. Cela peut donner lieu à des échanges très enrichissants.

Mais en bonne française, les langues et moi...!!! Mais peut être qu'à force de lire les messages dans ta langue, je vais apprendre quelques mots et expressions.

Les Sims mènent à tout.