Les Sims vont avoir leur propre compétition télévisée

Inscrivez-vous sur Amaz'Sims

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Les Sims vont avoir leur propre compétition télévisée

Inscrivez-vous sur Amaz'Sims

Voulez-vous vous connecter maintenant pour accéder à nos centaines de concours, tutoriels et autres contenus ?


descriptionRésolu Question pour téléchargeurs anglophones Kezako Hair Dump

more_horiz
C'est précis, hein ! Mais vous pouvez aussi répondre même si vous ne répondez pas à tous les critères cités dans le titre
(Je vais d'ailleurs sûrement devoir le changer puisque ça ne décrit rien  Question pour téléchargeurs anglophones Kezako Hair Dump 2620358557 )

Bref, trêve de plaisanterie, j'ai une question bête de traduction : qu'est-ce que c'est des "Hair Dump " ? Je vois ça à tout bout de champ sur Tumblr, et je croyais naïvement que ce n'étaient que des recolorations de cheveux. Mais comme je ne suis pas sûre, je vous pose la question ! Et aussi pourquoi les "haïr dumpers" ne disent pas simplement Recolorations, s'il ne s'agit que de ça ? réfléchirbis

Merci d'avance !

Dernière édition par Linette le Ven 6 Oct - 21:47, édité 1 fois

____________________________
 Question pour téléchargeurs anglophones Kezako Hair Dump Award-2018-1000etunetetes Question pour téléchargeurs anglophones Kezako Hair Dump Award-2018-hyperqualifie Question pour téléchargeurs anglophones Kezako Hair Dump DesigneurOr Question pour téléchargeurs anglophones Kezako Hair Dump Awards-2018-accro-retouches Question pour téléchargeurs anglophones Kezako Hair Dump Awards-2018-doigts-de-fee
:

 Question pour téléchargeurs anglophones Kezako Hair Dump Recompenses-Signature

descriptionRésoluRe: Question pour téléchargeurs anglophones Kezako Hair Dump

more_horiz
Disons que l'idée derrière "hair dump", c'est de dire qu'on propose tout un tas de cheveux en téléchargement. Et effectivement, le plus souvent, il s'agit non pas de nouveau mesh, mais simplement de recolorations (parce que pour proposer plein de nouvelles coupes de cheveux d'un coup vu le boulot que ça demande pour créer de nouveau mesh, faut être fou... mais ça s'est déjà vu). Pour la seconde question, disons que c'est simplement plus vendeur de dire qu'on propose plein de coupes que plusieurs recolors de coupes. C'est tout bêtement jouer sur les mots.

____________________________
Suivez mes créations sur mon Tumblr, Un Sims au Bout du Fil !

descriptionRésoluRe: Question pour téléchargeurs anglophones Kezako Hair Dump

more_horiz
Aaaah ! Ooook ! C'est vrai qu'à chaque fois, ce sont des packs entiers de cheveux. OK, donc ce sont bel et bien des recolos, juste avec un jargon plus "vendeur".

Merci Professeur Rope Wink Me coucherai moins bête, et surtout mon cerveau va pouvoir enfin se reposer ! Merci !
(Je passe donc en résolu)

____________________________
 Question pour téléchargeurs anglophones Kezako Hair Dump Award-2018-1000etunetetes Question pour téléchargeurs anglophones Kezako Hair Dump Award-2018-hyperqualifie Question pour téléchargeurs anglophones Kezako Hair Dump DesigneurOr Question pour téléchargeurs anglophones Kezako Hair Dump Awards-2018-accro-retouches Question pour téléchargeurs anglophones Kezako Hair Dump Awards-2018-doigts-de-fee
:

 Question pour téléchargeurs anglophones Kezako Hair Dump Recompenses-Signature