Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
L’hypothèse la plus probable de l’origine du nom « chocolatine » viendrait justement de cet autrichien. L’entendant vendre des « Schokoladencroissant » avec son accent autrichien, les français auraient progressivement transformé le mot en « Chocolatine » (Schokoladen – Chocolatine, vous-voyez ?). Il y a une hypothèse qui veut que « Chocolatine » soit d’origine anglaise, mais elle est fausse (voir à la fin de l’article pour plus d’infos). Pour les boulangers autrichiens, le « pain au chocolat » évoque tout autre chose, c’est le Schokoladebrot, qui ressemble plus à un cake au chocolat.
Il est donc probable que le premier terme pour désigner une viennoiserie fourrée au chocolat ait été « Chocolatine », à cause de cette déformation linguistique. Et c’est d’ailleurs plutôt logique puisque la particularité de cette viennoiserie est surtout d’être au chocolat (elle a d’ailleurs vite perdu sa forme de croissant). Quand au terme « pain au chocolat » il serait plus récent. D’après Nicolas Berger, auteur d’une encyclopédie du chocolat (Chocolat, mots et gestes) publié aux éditions Alain Ducasse, le mot pain au chocolat désignait à l’origine un morceau de pain dans lequel on fourrait un bout de chocolat pour le goûter des écoliers. Lorsque les viennoiseries ont été reprises et réinterprétée par les pâtissiers français au début du XXème siècle, en utilisant notamment de la pâte levée feuilletée, certains auraient repris ce terme. Progressivement, l’utilisation du mot d’origine « chocolatine » n’a été conservée que dans le Sud-Ouest, à cause de sa proximité avec des mots occitans.
Mais l’original était bien chocolatine !
.
Parce que oui, ici, c'est un pain au chocolat. 
)
L'annonce des Égéries envoit du lourd, ça donne envie de se lancer ! J'ose espérer cette année des thèmes un peu plus classes, à la vue de l'affiche.
Les News Sims, pas super super convaincu par la thématique du pack, mais bon, comme j'ai un peu d'argent des donations de mon blog de côté, je sais que je vais craquer. Le patch n'apporte pas une grande quantité de contenu, j'attends de pouvoir jouer un peu, voir si les changements fait sur les réactions des sims sont si flagrants que ça. Mais ça fait plaisir de les voir trimer peu sur cet aspect, déjà qu'il y a eu des modifications sur la jalousie ou la réaction aux feux et à la mort ces derniers mois.
Les news du forum, le départ de Linette m'attriste vraiment. Je ne m'y attendais vraiment pas ! En tout cas un énorme merci à une grande dame, une dame géniale, qui a fait un boulot remarquable depuis qu'elle est dans l'équipe. Sinon, bon premier article Cherry, hâte d'en découvrir d’autres signé de ta plume !
Une bonne surprise, ce petit article d'Anna aussi !
Pour la galerie d'art, c'est gentil de m'avoir cité. Mais je regrette franchement le choix de l'image choisi pour illustrer. Comme c'était bien précisé dans mon post, il s'agit la d'une création d'un autre joueur dont j'ai simplement modifié la façade pour l'adapter à mon monde. Alors qu'il avait matière à montrer quelque chose que j'avais totalement créé, sur la trentaine (voir plus) d'images que j'ai posté ces derniers temps. Là, ça va donner l'impression que je m'approprie le travail d'un autre à tout ceux qui vont lire la gazette (ici ou pour ceux qui la reçoive par mail), ça me déçoit franchement... la prochaine fois, si vous n'avez pas le courage ou le temps de lire les posts, ne présentez simplement pas mon boulot.